1) скреплять Ex: to hold papers together скреплять документы Ex: the cord was strong and the goods were held together веревка была крепкая, и тюк с товарами не развалился Ex: love of country holds the nation together любовь к родине объединяет народ Ex: garments that no longer hold together расползающаяся (ветхая) одежда
2) быть сплоченными, едиными; держаться вместе Ex: we cannot be defeated while we hold together пока мы едины, мы непобедимы Ex: those brothers of yours all hold together все ваши братья всегда заодно
hold: 1) _мор. трюм Ex: after hold кормовой трюм Ex: hold cargo трюмный груз Ex: hold ladder трюмный трап2) удерживание; захват; хватка Ex: to have hold of smth. держать что-л.; держаться за что-л. Ex: th
together: 1) тесно связанный, неразлучный Ex: they are a very together pair эти двое совершенно неразлучны2) спокойный, уравновешенный; собранный; удовлетворенный Ex: a very together person очень уравновешенн
hold in: 1) сдерживать; удерживать Ex: to hold in one's temper сдерживать свой гнев; не давать себе расходиться2) сдерживаться; молчать Ex: he wanted to speak but thought better of it and held in он хотел чт
hold it: hold it!уймись!, не суетись!, успокойся! 'Let's go and talk to her quickly,quickly.' - 'Hold it, darling,' she interrupted. ≈ 'Пойдем и поговорим сней немедленно, сейчас же.' - 'Успокойся, дорогой',
hold it!: уймись!, не суетись!, успокойся! "Let's go and talk to her quickly, quickly." - "Hold it, darling," she interrupted. — "Пойдем и поговорим с ней немедленно, сейчас же.&
hold on: 1) держаться; вцепиться (во что-л.) Ex: can you hold on? вы сможете удержаться? Ex: the child held on to its mother's hand ребенок крепко ухватился за руку матери2) крепить, прикреплять Ex: this pin
hold on to: держаться за кого-л./что-л. (во всех значениях)
hold to: 1) держаться, придерживаться (мнения и т. п.) Whatever your argument, Ishall hold to my decision. ≈ Что бы ты там не говорил, я не изменюсвоего решения. 2) настаивать to hold smb. to his promise ≈ н
hold with: соглашаться; держаться одинаковых взглядов; одобрять I don't hold withsome of the strange ideas that you believe in. ≈ Не верю я в эту чудь, вкоторую веришь ты.
The All-Russia industrial conference was held together with the exhibition. Одновременно с выставкой был проведён Всероссийский промышленный съезд.
To what extent were juveniles held together with adult prisoners? Насколько распространена практика содержания несовершеннолетних вместе с взрослыми заключенными?
Modern society is largely held together by the industrial market. Современное общество не распадается в значительной мере благодаря индустриальному рынку.
A group of atoms held together by chemical forces. Группа атомов, скрепляются химическими силами.
Detainees should not normally be held together with ordinary prisoners. Задержанные, как правило, не должны содержаться в одних помещениях с другими заключенными.
Personal affection is the spiritual bond which holds together these material associations. Личная привязанность есть духовная связь, которая скрепляет подобные материальные союзы.
Previously, the individual formwork elements were held together by means of keybolts. До сих пор отдельные опалубочные сегменты соединялись при помощи соединительных болтов.
The more your posts hold together structurally, the more they will be read. Чем более структурированы ваши сообщения, тем больше их будут читать.
The world is “something else,” but it holds together with its ideal connections. Но держится он своими идеальными связями.
3.Proposition. The clans were held together by a group of common interests. 3.Утверждение. Кланы представляли собой группы в пределах одного племени, объединенные общими интересами.
Мобильная